1 00:00:04,004 --> 00:00:05,506 [Алън] Няма да си тръгна от тук без теб. 2 00:00:05,589 --> 00:00:06,465 [Нолан] И никога няма да си тръгна. 3 00:00:06,549 --> 00:00:07,508 [Алън] Може ли просто да поговорим за това 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,677 преди ние, ъъ...? Е, това беше гадно. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,471 -[Нолан] Жив ли си? -[Алън] Това е напредък. 6 00:00:12,555 --> 00:00:13,514 Ти се грижиш за мен. 7 00:00:13,597 --> 00:00:14,682 Чувствам се, че си на половината път да се присъедините към каузата. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,976 [Боен звяр] Обещаха ми този свят 9 00:00:17,059 --> 00:00:18,728 предложи достойни опоненти. 10 00:00:18,811 --> 00:00:19,812 [Доналд] Изглежда, че някой е 11 00:00:19,895 --> 00:00:21,814 кражба на Декларацията за независимост. 12 00:00:21,897 --> 00:00:24,900 [Rex] Предпочитам да се откажа отколкото работа със святен 13 00:00:24,984 --> 00:00:27,027 убождам като теб. 14 00:00:27,111 --> 00:00:29,113 Не е заровено под планина, 15 00:00:29,196 --> 00:00:30,948 но е наш. 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,992 Нолан не беше писател на пътеписи. 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,201 [Деби стене] 18 00:00:34,285 --> 00:00:37,079 Kid Omni-Man е тук. 19 00:00:37,163 --> 00:00:38,873 О боже 20 00:00:38,956 --> 00:00:40,916 -[Марк] Какво е това? -[Изкуство] Ново начало. 21 00:00:41,000 --> 00:00:42,877 -[Оливър] Победих лошите. -[Марк] Ти ги уби! 22 00:00:42,960 --> 00:00:45,171 Не мога да повярвам, че закъснях до първата ни среща. 23 00:00:45,254 --> 00:00:46,881 Разбрах те. 24 00:00:50,134 --> 00:00:52,678 [Рекс стене] 25 00:00:52,762 --> 00:00:54,764 Ти искаше да дойдеш, Рекс. 26 00:00:54,847 --> 00:00:59,518 Да, но бях забравил колко скучно е това 27 00:00:59,602 --> 00:01:02,146 Хайде да отидем да пием. 28 00:01:02,229 --> 00:01:03,606 Имаме нужда от хранителни стоки. 29 00:01:03,689 --> 00:01:05,733 Вече никой няма да ни готви. 30 00:01:05,816 --> 00:01:08,569 Какво правехте преди? Отново в Teen Team? 31 00:01:08,652 --> 00:01:11,572 [прочиства гърлото] Хм... Ами... 32 00:01:11,655 --> 00:01:13,324 Ева все още живееше у дома, 33 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 Кейт се запази за себе си. Мм... 34 00:01:15,743 --> 00:01:17,870 Откраднах номера на кредитната карта на робота 35 00:01:17,953 --> 00:01:19,830 и живеех от доставка на пица, 36 00:01:19,914 --> 00:01:22,291 рамен юфка и черно кафе. 37 00:01:22,374 --> 00:01:25,127 [смее се] Веднъж почти се разболях от скорбут. 38 00:01:25,211 --> 00:01:26,420 [хапване] 39 00:01:26,504 --> 00:01:29,381 Не бих се гордял толкова с това. 40 00:01:29,465 --> 00:01:31,509 Ех, рокендрол звезда, 41 00:01:31,592 --> 00:01:33,594 рокендрол начин на живот, нали знаете. 42 00:01:33,677 --> 00:01:36,430 [смее се] О, а ти? 43 00:01:36,514 --> 00:01:38,682 О, родителите ми ме имаха на инженерна диета 44 00:01:38,766 --> 00:01:41,268 от преди да мога да ям твърда храна. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,353 [въздишка] 46 00:01:42,436 --> 00:01:44,104 Странно, че едно момиче може да се свие 47 00:01:44,188 --> 00:01:45,689 трябваше да следи теглото си. 48 00:01:47,024 --> 00:01:50,611 Така че всъщност ще го направите да ни направиш вечеря тази вечер? 49 00:01:50,694 --> 00:01:52,112 ще опитам 50 00:01:52,196 --> 00:01:53,948 Това тиквичка ли е или краставица? 51 00:01:54,031 --> 00:01:56,075 Дори не стигнах дотам. 52 00:01:59,078 --> 00:02:01,705 И така, чакай, знаеш ли как да готвиш? 53 00:02:01,789 --> 00:02:03,874 Не, но за това е интернет. 54 00:02:03,958 --> 00:02:08,003 Хайде, залагам на Robot's кредитната карта все още работи. 55 00:02:08,087 --> 00:02:09,505 Не е нужно да го ядете. 56 00:02:09,588 --> 00:02:13,092 И не е нужно да успявате. 57 00:02:13,175 --> 00:02:14,927 Искам да направя вечеря, Рекс. 58 00:02:15,010 --> 00:02:18,722 Искам да купя хранителни стоки, пригответе храна и след това яжте. 59 00:02:18,806 --> 00:02:21,684 Можете или да помогнете, или можете... 60 00:02:21,767 --> 00:02:24,186 Не знам, иди направи нещо друго. 61 00:02:32,444 --> 00:02:33,362 [Rae ахва] 62 00:02:33,445 --> 00:02:35,239 -[смее се] -Рекс. 63 00:02:35,322 --> 00:02:38,117 [мърморене] Ха! 64 00:02:38,200 --> 00:02:40,369 Пармезан. Харесвам сирене. 65 00:02:40,452 --> 00:02:42,496 Какво ще кажете аз да отговарям за това, става ли? 66 00:02:42,580 --> 00:02:45,541 Искате ли да отговаряте за сиренето? 67 00:02:45,624 --> 00:02:47,376 По дяволите, и аз ще взема масло. 68 00:02:47,459 --> 00:02:48,752 Ох, и мляко. 69 00:02:48,836 --> 00:02:50,838 Всички кравешки неща. 70 00:02:52,047 --> 00:02:53,632 Имате предвид млечни продукти? 71 00:02:53,716 --> 00:02:56,802 Ах, както искате да го наречете, Покрих го. 72 00:02:56,886 --> 00:02:58,470 [експлозия] 73 00:02:58,554 --> 00:02:59,680 а? 74 00:02:59,763 --> 00:03:01,348 [хора крещят] 75 00:03:04,101 --> 00:03:05,394 [ревове] 76 00:03:06,478 --> 00:03:09,690 Някой току-що се е записал за ритане по задника. 77 00:03:10,774 --> 00:03:13,152 [смее се] Хайде, Рей. 78 00:03:14,153 --> 00:03:15,738 [стени] Майната му. 79 00:03:18,032 --> 00:03:19,450 [звънец на входния звънец] 80 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 [Робот] Очарователно. 81 00:03:28,584 --> 00:03:29,877 Радвам се, че си впечатлен. 82 00:03:29,960 --> 00:03:33,172 Значи просто се е взривил, когато сте го грабнали? 83 00:03:33,255 --> 00:03:36,008 Шпионираше ме в къщата ми. 84 00:03:36,091 --> 00:03:37,509 [Момиче чудовище] О, мамка му. 85 00:03:37,593 --> 00:03:40,638 Значи някой знае кой си наистина си и къде живееш? 86 00:03:40,721 --> 00:03:44,016 [въздиша] По-лошо е от това. Знаят и за семейството ми. 87 00:03:44,099 --> 00:03:45,893 Хей, Руди. 88 00:03:45,976 --> 00:03:48,604 Няма ли да мине по-бързо с твоето неразделено внимание? 89 00:03:48,687 --> 00:03:51,357 Тук става дума за анализ, а не за внимание. 90 00:03:51,440 --> 00:03:54,318 [Робот] И не е единственият належащ проблем в чинията ми. 91 00:03:54,401 --> 00:03:55,736 [Момиче чудовище] Не прави това. 92 00:03:55,819 --> 00:03:57,363 Зловещо е. 93 00:03:57,446 --> 00:03:59,406 [приближаване на стъпки] 94 00:03:59,490 --> 00:04:01,408 Уау Какво стана с вас двамата? 95 00:04:01,492 --> 00:04:03,160 не питай 96 00:04:04,328 --> 00:04:07,498 Между другото, ние поръчваме пица за вечеря. 97 00:04:09,750 --> 00:04:12,211 Прекалено странни ли сме понякога? 98 00:04:12,294 --> 00:04:15,255 Трябва ли просто да сме по-нормални? 99 00:04:15,339 --> 00:04:17,091 какво говориш 100 00:04:17,174 --> 00:04:18,425 [Робот] Съжалявам, Марк. 101 00:04:18,509 --> 00:04:20,594 Това е твърде повредено за да се установи кой го е построил 102 00:04:20,678 --> 00:04:22,262 или кой го контролираше. 103 00:04:22,346 --> 00:04:25,099 - Вярвам, че това беше замислено. -[Марк въздиша] 104 00:04:25,182 --> 00:04:27,101 Не можеш ли да ми кажеш нищо за това? 105 00:04:27,184 --> 00:04:28,852 [Робот] Произхожда от Земята, 106 00:04:28,936 --> 00:04:30,938 и е изключително сложно. 107 00:04:31,021 --> 00:04:32,106 това е всичко 108 00:04:32,189 --> 00:04:34,358 - Трябва да внимаваш. -[Момиче чудовище стене] 109 00:04:36,443 --> 00:04:38,320 [Робот и Руди] Съжалявам. 110 00:04:38,404 --> 00:04:40,823 Който и да е направил това разполага със значителни ресурси 111 00:04:40,906 --> 00:04:41,907 на тяхно разположение. 112 00:04:41,991 --> 00:04:44,535 Значителни ресурси, а? 113 00:04:44,618 --> 00:04:45,536 Хм. 114 00:04:45,619 --> 00:04:48,539 По дяволите, познавам този поглед. 115 00:04:48,622 --> 00:04:52,084 Кажи ми, че няма да го правиш какво мисля, че ще направиш. 116 00:04:59,008 --> 00:04:59,925 [крещи] 117 00:05:01,385 --> 00:05:02,428 [крещи] 118 00:05:08,809 --> 00:05:11,687 -[пищящ тон] -[пъшкане] 119 00:05:20,446 --> 00:05:22,197 -[тона спира] -[Марк се задъхва] 120 00:05:22,281 --> 00:05:25,034 Какво правиш тук, Марк? 121 00:05:25,117 --> 00:05:27,578 Освен разходите на данъкоплатците милиони долари 122 00:05:27,661 --> 00:05:30,289 и нападение над държавна институция. 123 00:05:30,372 --> 00:05:32,207 Знаете, че това е престъпление, нали? 124 00:05:32,291 --> 00:05:34,251 Може дори да е предателство. 125 00:05:34,334 --> 00:05:36,295 Знаеш точно защо съм тук. 126 00:05:36,378 --> 00:05:39,798 Направи ми услуга и се престори, че не го правя. 127 00:05:40,841 --> 00:05:42,301 {\an8}[сумтене] 128 00:05:42,384 --> 00:05:44,261 {\an8}Отново ни шпионирате. 129 00:05:49,141 --> 00:05:52,144 Каквото и да е това нещо, не е наше. 130 00:05:52,227 --> 00:05:54,938 Не ме лъжи, Сесил. 131 00:05:55,022 --> 00:05:57,024 Ако искахме да те шпионираме, 132 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 никога няма да го разбереш. 133 00:05:59,109 --> 00:06:00,444 Може би помислете за това следващия път 134 00:06:00,527 --> 00:06:03,489 решавате да си пробиете път в Пентагона. 135 00:06:07,284 --> 00:06:09,328 [въздишка] 136 00:06:11,914 --> 00:06:13,082 [звъни на телефона] 137 00:06:14,541 --> 00:06:17,711 О, не ни позволявай да те задържаме. 138 00:06:20,798 --> 00:06:23,967 това. Това не е приключило. 139 00:06:26,470 --> 00:06:29,890 Е, това беше ужасяващ начин за да започна сутринта си. 140 00:06:29,973 --> 00:06:31,683 Исусе, виж тази бъркотия. 141 00:06:35,104 --> 00:06:37,439 Какво да правим, ако Марк реши той не ни вярва? 142 00:06:37,523 --> 00:06:39,525 По дяволите се надяваме това да не се случи. 143 00:06:39,608 --> 00:06:42,319 Освен това е истината. 144 00:06:42,402 --> 00:06:45,489 -Но ние шпионираме Грейсън. -Да, 145 00:06:45,572 --> 00:06:48,242 но не и с това, Доналд. 146 00:06:48,325 --> 00:06:50,869 И наистина бих искал да знам кой е. 147 00:06:50,953 --> 00:06:53,789 Ще накарам лаборантите да го направят. 148 00:07:01,380 --> 00:07:03,132 мамка му 149 00:07:09,138 --> 00:07:10,889 Съжалявам че закъснях 150 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 Здравей, непознато. Мислех, че си забравил 151 00:07:13,892 --> 00:07:15,644 за втората ни първа среща. 152 00:07:15,727 --> 00:07:17,771 Бях зает да извършвам предателство. 153 00:07:19,022 --> 00:07:20,482 Ще ви разкажа за това по-късно. 154 00:07:20,566 --> 00:07:21,567 нали знаеш... 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,653 ... Мислех, че това ще е странно. 156 00:07:24,736 --> 00:07:27,906 Не просто среща, а като среща. 157 00:07:27,990 --> 00:07:29,825 Но странното е... 158 00:07:29,908 --> 00:07:31,660 Че не е странно? 159 00:07:31,743 --> 00:07:33,078 да 160 00:07:34,079 --> 00:07:35,330 точно така 161 00:07:36,373 --> 00:07:37,958 [стенове] 162 00:07:38,041 --> 00:07:40,502 о ъъ... 163 00:07:40,586 --> 00:07:42,379 Погрешно ли прочетох това? 164 00:07:42,462 --> 00:07:45,174 Не, не, не го направи, но... 165 00:07:45,257 --> 00:07:47,342 Моля, кажете ми, че това не е светещ портал 166 00:07:47,426 --> 00:07:49,303 отваряйки се до нашата маса. 167 00:07:49,386 --> 00:07:52,973 [въздиша] Нямате представа колко много ми се иска да мога да го кажа. 168 00:07:54,349 --> 00:07:56,351 [хора крещят] 169 00:07:57,644 --> 00:07:59,229 Подейства. 170 00:07:59,313 --> 00:08:00,439 Намерихме го. 171 00:08:00,522 --> 00:08:02,441 Казах ви всички тези изследвания ще се изплати. 172 00:08:02,524 --> 00:08:04,860 [въздиша] Сериозно ли? Вие момчета отново? 173 00:08:04,943 --> 00:08:07,529 Инвинсибъл, трябва да дойдеш с нас в момента. 174 00:08:07,613 --> 00:08:09,698 - Това е живот и смърт. -Няма време за обяснение. 175 00:08:09,781 --> 00:08:11,450 [и двамата мрънкат] 176 00:08:11,533 --> 00:08:12,659 Хубаво. 177 00:08:12,743 --> 00:08:14,369 Познавате ли тези шегаджии? 178 00:08:14,453 --> 00:08:16,455 Откраднаха Декларацията за независимост 179 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 когато бях зает да спасявам Рекс. 180 00:08:17,789 --> 00:08:20,375 А, помниш ли ни. това е страхотно 181 00:08:20,459 --> 00:08:22,294 Не съм сигурен, че е така. 182 00:08:22,377 --> 00:08:24,671 Аз съм Drop Kick и това е Fightmaster. 183 00:08:24,755 --> 00:08:27,799 Въпреки нашите страхотни имена, ние не търсим проблеми. 184 00:08:27,883 --> 00:08:28,842 Имаме нужда от вашата помощ. 185 00:08:28,926 --> 00:08:30,469 какво? не 186 00:08:30,552 --> 00:08:32,262 Вие трябва да сте в затвора. 187 00:08:32,346 --> 00:08:34,556 Имахме основателна причина да откраднат Декларацията. 188 00:08:34,640 --> 00:08:36,141 Милиони животи бяха заложени на карта, 189 00:08:36,225 --> 00:08:38,352 и все още са. 190 00:08:38,435 --> 00:08:39,978 Ние сме от бъдещето. 191 00:08:42,397 --> 00:08:45,192 [въздиша] Имате десет секунди да обясните. 192 00:08:45,275 --> 00:08:47,527 Нуждаем се от теб, за да ни помогнеш да свалим нашия крал. 193 00:08:47,611 --> 00:08:49,780 Когато те видяхме преди, 194 00:08:49,863 --> 00:08:51,823 разбрахме, че всички истории са верни. 195 00:08:51,907 --> 00:08:53,408 Ти си единственият достатъчно силен. 196 00:08:53,492 --> 00:08:55,410 За какво изобщо говориш? 197 00:08:55,494 --> 00:08:56,954 Освен това, ако е машина на времето, 198 00:08:57,037 --> 00:09:01,083 не можеш ли да се върнеш по-късно? Или по-рано? 199 00:09:01,166 --> 00:09:03,794 [Drop Kick] Имаме само достатъчно мощност за това последно пътуване. 200 00:09:03,877 --> 00:09:06,797 Нямате представа колко хора умря, за да се случи. 201 00:09:06,880 --> 00:09:10,884 Виж, съжалявам, но не съм отивайки в бъдещето с теб, 202 00:09:10,968 --> 00:09:12,636 ако дори си оттам. 203 00:09:12,719 --> 00:09:13,971 Имаш късмет, че сме на среща, 204 00:09:14,054 --> 00:09:15,514 или щях да ви отведа и двамата в затвора. 205 00:09:15,597 --> 00:09:19,059 Може би ти не си героят мислехме, че си. 206 00:09:19,142 --> 00:09:20,978 [подиграва се] Не предполагам. 207 00:09:22,980 --> 00:09:25,399 Наистина мислех, че тази линия ще работи. 208 00:09:25,482 --> 00:09:28,193 [въздиша] Господи, ти си идиот. 209 00:09:31,405 --> 00:09:32,948 сигурен ли си в това 210 00:09:33,031 --> 00:09:36,034 да Няма да развалям срещата ни просто защото... 211 00:09:36,118 --> 00:09:37,160 Марк! 212 00:09:38,829 --> 00:09:39,955 [въздишка] 213 00:09:43,166 --> 00:09:44,751 [сумтене] 214 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 Къде, по дяволите, ме отведе? 215 00:09:46,461 --> 00:09:48,171 Казахме ви, бъдещето. 216 00:09:48,255 --> 00:09:50,173 Вземете ме обратно сега. 217 00:09:50,257 --> 00:09:52,759 Но ти вече си тук. Ще докажем, че сме добрите момчета. 218 00:09:52,843 --> 00:09:54,386 И ако ни помогнете, 219 00:09:54,469 --> 00:09:56,179 ще ви върнем Декларацията за независимост. 220 00:09:57,889 --> 00:10:00,684 [Марк] Вие двамата наистина се нуждаете от мен. 221 00:10:09,526 --> 00:10:12,112 уау Просто го имаш през цялото време? 222 00:10:12,195 --> 00:10:14,114 Хей, вече си на тънък лед, приятел. 223 00:10:14,197 --> 00:10:16,074 Къде мога да скрия дрехите си? 224 00:10:16,158 --> 00:10:17,200 хей 225 00:10:19,202 --> 00:10:21,705 Ъъ... това аз ли бях? 226 00:10:21,788 --> 00:10:23,206 Защо изглеждах толкова нещастен? 227 00:10:23,290 --> 00:10:26,501 С пътуването във времето най-добре не е така да задава такива въпроси. 228 00:10:28,253 --> 00:10:30,589 [Марк] Уау. Какво стана тук? 229 00:10:30,672 --> 00:10:32,591 [Fightmaster] Война. Векове от него. 230 00:10:32,674 --> 00:10:34,718 [Drop Kick] Ние срещу него, 231 00:10:34,801 --> 00:10:36,094 и загубихме. 232 00:10:36,178 --> 00:10:37,721 -[човек] А? -[човек 2] А? 233 00:10:39,514 --> 00:10:41,183 Мислят, че сме шпиони на краля. 234 00:10:41,266 --> 00:10:42,392 Те не могат да нарушат вечерния час. 235 00:10:42,476 --> 00:10:43,685 По средата на деня? 236 00:10:43,769 --> 00:10:46,021 Цял ден. всеки ден 237 00:10:46,104 --> 00:10:47,939 Разрешено ви е да излезете в работния си лагер 238 00:10:48,023 --> 00:10:49,900 или присъства на публична екзекуция. 239 00:10:49,983 --> 00:10:53,278 Ако е член на семейството, но това е всичко. 240 00:10:53,362 --> 00:10:55,155 Чакай. Започнете от началото. 241 00:10:56,656 --> 00:10:57,908 [Drop Kick] Преди векове, 242 00:10:57,991 --> 00:10:59,451 планетата беше на ръба на колапса. 243 00:10:59,534 --> 00:11:01,578 Тогава един човек стана владетел на Земята. 244 00:11:01,661 --> 00:11:05,874 [Fightmaster] И той управляваше добре за известно време. 245 00:11:05,957 --> 00:11:08,210 Легендите казват, че мозъкът му работеше по-добре тогава. 246 00:11:08,293 --> 00:11:10,212 [Drop Kick] Тогава нещо се промени. 247 00:11:10,295 --> 00:11:11,755 Не знаем какво точно се е случило. 248 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 [Fightmaster] Беше преди нашето време. 249 00:11:13,924 --> 00:11:16,760 [Drop Kick] Но бавно той полудя. 250 00:11:16,843 --> 00:11:19,846 [припокриващи се викове] 251 00:11:19,930 --> 00:11:22,349 [Drop Kick] Започна с нови закони. 252 00:11:22,432 --> 00:11:23,934 Задължителни работни лагери. 253 00:11:24,017 --> 00:11:25,936 Затвор за дисидентите. 254 00:11:27,479 --> 00:11:29,648 [Fightmaster] След това стана много по-лошо. 255 00:11:30,649 --> 00:11:32,818 [Drop Kick] Безсмислени войни без причина. 256 00:11:32,901 --> 00:11:35,195 Автоматични фабрики изхвърля своята кралска гвардия. 257 00:11:35,278 --> 00:11:37,781 Наказани са цели нации и принудени да оцелеят 258 00:11:37,864 --> 00:11:39,574 без захранване или технология. 259 00:11:41,701 --> 00:11:43,286 [Fightmaster] Когато той лично взе десет града 260 00:11:43,370 --> 00:11:44,955 изключен от картата за съпротива... 261 00:11:46,873 --> 00:11:48,917 ...тогава се роди бунтът. 262 00:11:49,000 --> 00:11:50,836 Опитахме се да го спрем, но... 263 00:11:50,919 --> 00:11:53,547 [бунтовници крещят] 264 00:11:53,630 --> 00:11:56,550 ...той беше твърде силен. 265 00:11:56,633 --> 00:11:58,969 [Drop Kick] Дори построихме машина на времето. 266 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 [Fightmaster] Направих машина на времето. 267 00:12:01,054 --> 00:12:02,681 [Drop Kick] За да можем да погледнем за решения в миналото. 268 00:12:02,764 --> 00:12:05,517 Имаше легенда, че мастилото от Декларацията за независимост 269 00:12:05,600 --> 00:12:06,935 може да направи отрова, за да го убие. 270 00:12:07,018 --> 00:12:08,270 [жена скимти] 271 00:12:08,353 --> 00:12:09,855 Но и това не проработи. 272 00:12:10,939 --> 00:12:13,150 [Fightmaster] Тогава те видяхме. 273 00:12:13,233 --> 00:12:15,068 [Drop Kick] И разбрахме ти може да си този, който ще ни спаси. 274 00:12:17,696 --> 00:12:20,991 Така че вашият крал е супер силен, 275 00:12:21,074 --> 00:12:22,784 почти невъзможно да се убие, 276 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 и е управлявал стотици години? 277 00:12:25,036 --> 00:12:26,413 да 278 00:12:26,496 --> 00:12:28,623 Вилтрумит ли е? 279 00:12:30,667 --> 00:12:32,711 Не знаем какво е това. 280 00:12:33,795 --> 00:12:36,506 Хм. окей 281 00:12:36,590 --> 00:12:37,674 как мога да помогна 282 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 [въздиша] Благодаря ви. 283 00:12:39,843 --> 00:12:41,887 - Следващата ни стъпка трябва да бъде... - Вдигнете малко шум! 284 00:12:41,970 --> 00:12:44,681 [викане] 285 00:12:46,600 --> 00:12:47,893 Уау! 286 00:12:47,976 --> 00:12:49,227 Внимавайте! 287 00:12:50,312 --> 00:12:51,313 [удари] 288 00:12:51,396 --> 00:12:53,273 Това трябва да привлече внимание. 289 00:12:53,356 --> 00:12:54,357 [пазач] Стойте, граждани! 290 00:12:55,650 --> 00:12:57,527 Вие нарушавате комендантския час на краля 291 00:12:57,611 --> 00:13:00,864 и подлежи на незабавно лишаване от свобода и/или изпълнение. 292 00:13:00,947 --> 00:13:02,699 Това са нормални роботи, нали? 293 00:13:02,782 --> 00:13:05,243 Те не са, като, чувствителни или нещо такова? 294 00:13:05,327 --> 00:13:06,661 Ами не. 295 00:13:06,745 --> 00:13:09,122 Те са кралската гвардия. Има милиони от тях. 296 00:13:09,206 --> 00:13:10,707 Те налагат лудостта на краля върху хората. 297 00:13:10,790 --> 00:13:12,459 -Добре. - Но преди теб... 298 00:13:12,542 --> 00:13:14,753 [сумтене] 299 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 [въздишка] 300 00:13:25,972 --> 00:13:27,224 Човече, не са здрави, 301 00:13:27,307 --> 00:13:29,601 но ако има милиони, това ще отнеме известно време. 302 00:13:29,684 --> 00:13:32,229 Не, н-н-не, нямаме нужда от теб да се бори с тях. 303 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 Всъщност искаме да бъдем заловени. 304 00:13:34,064 --> 00:13:35,649 Това е най-бързият начин да видите краля. 305 00:13:35,732 --> 00:13:38,151 о Е, трябваше да го кажеш. 306 00:13:39,236 --> 00:13:40,654 Освен това как се казва кралят? 307 00:13:41,738 --> 00:13:43,657 [пазач] Вие сте в нарушение на комендантския час на краля 308 00:13:43,740 --> 00:13:46,826 и подлежи на незабавно лишаване от свобода и/или изпълнение. 309 00:13:46,910 --> 00:13:48,995 Да, знаем. 310 00:13:55,544 --> 00:13:59,005 [пазач] Непобедим. Чакахме те. 311 00:13:59,089 --> 00:14:01,299 [свири напрегната музика] 312 00:14:07,514 --> 00:14:09,057 Уау 313 00:14:09,140 --> 00:14:13,019 [Drop Kick] Да, докато разберете как е построена. 314 00:14:13,103 --> 00:14:15,313 Той не е използвал роботи. 315 00:14:17,774 --> 00:14:20,193 Царят взе майка ни когато бяхме на осем. 316 00:14:20,277 --> 00:14:22,028 Не я видяхме повече. 317 00:14:22,112 --> 00:14:23,572 Израснахме в работните лагери. 318 00:14:23,655 --> 00:14:25,365 Затова се включихме в бунта 319 00:14:25,448 --> 00:14:28,702 и защо рискувахме всичко да те доведа тук. 320 00:14:35,792 --> 00:14:37,669 [пазач] Сега ще видиш краля. 321 00:14:41,256 --> 00:14:42,632 Какво ще стане с тях? 322 00:14:42,716 --> 00:14:45,260 [пазач] Екзекуция. 323 00:14:45,343 --> 00:14:46,970 Да, не мисля така. 324 00:14:47,053 --> 00:14:49,514 не! Спрете краля. 325 00:14:49,598 --> 00:14:51,057 Можем да се грижим за себе си. 326 00:14:51,141 --> 00:14:53,727 -Но... -Моля те. Просто върви. 327 00:15:00,775 --> 00:15:02,777 ♪ ♪ 328 00:15:21,504 --> 00:15:24,049 ♪ ♪ 329 00:15:30,722 --> 00:15:32,015 [въздишка] 330 00:15:36,311 --> 00:15:40,273 [мърмори] Добре, задник. Който и да си, всичко е свършено. 331 00:15:41,566 --> 00:15:43,318 Хм. 332 00:15:45,904 --> 00:15:47,280 Безсмъртен? 333 00:15:48,948 --> 00:15:52,410 Само един жив човек ме познава с това име. 334 00:15:52,494 --> 00:15:54,454 [мрънка] 335 00:15:54,537 --> 00:15:56,373 наистина ли си ти 336 00:15:56,456 --> 00:15:59,042 {\an8}[възпроизвежда се дразнеща музика] 337 00:16:00,752 --> 00:16:02,671 Ти си кралят на Земята? 338 00:16:02,754 --> 00:16:05,215 Марк Грейсън. 339 00:16:05,298 --> 00:16:06,925 [мърмори] 340 00:16:07,008 --> 00:16:09,469 Най-накрая дойде. 341 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 Слава Богу. 342 00:16:11,471 --> 00:16:16,393 Минаха толкова много години откакто си тръгна със семейството си. 343 00:16:16,476 --> 00:16:18,853 Не бях сигурен, че ще те позная. 344 00:16:18,937 --> 00:16:21,773 Ъъъ, аз не съм същият Марк, когото познаваш. 345 00:16:21,856 --> 00:16:24,609 Аз съм от... предполагам, миналото. 346 00:16:24,693 --> 00:16:27,654 Изглеждаш слаба. слаб. 347 00:16:27,737 --> 00:16:29,531 Пак ли си болен? аз... 348 00:16:29,614 --> 00:16:32,826 - Мислех, че са намерили лек за... -Това не е за мен. 349 00:16:32,909 --> 00:16:34,703 какво правиш 350 00:16:34,786 --> 00:16:35,704 Нараняваш ли хората? 351 00:16:35,787 --> 00:16:38,540 Не ми остави избор. 352 00:16:38,623 --> 00:16:41,084 Това беше единственият начин да те върна. 353 00:16:41,167 --> 00:16:44,796 не исках да го правя, но трябваше да насиля ръката ти. 354 00:16:44,879 --> 00:16:46,548 какво говориш 355 00:16:46,631 --> 00:16:48,550 Аз не съм Вилтрумит! 356 00:16:48,633 --> 00:16:50,719 Не трябваше да ме оставяш начело. 357 00:16:50,802 --> 00:16:52,679 Ти си императорът. 358 00:16:52,762 --> 00:16:55,932 Трябваше да знаеш беше прекалено много за мен, 359 00:16:56,015 --> 00:16:58,852 особено след толкова време. 360 00:16:58,935 --> 00:17:01,229 Аз... те оставих да управляваш? 361 00:17:01,312 --> 00:17:05,066 -[мрънка] - Не се прави, че не си спомняш! 362 00:17:05,150 --> 00:17:07,819 Всичко това е ваша вина! 363 00:17:07,902 --> 00:17:10,989 Не исках отговорността. 364 00:17:11,072 --> 00:17:14,492 Бях уморен, готов да продължа. 365 00:17:14,576 --> 00:17:16,327 -[пъшкане] - Казах ти го. 366 00:17:16,411 --> 00:17:17,829 Но ти каза... 367 00:17:17,912 --> 00:17:21,207 ти каза, че съм единственият, на когото вярваш. 368 00:17:22,792 --> 00:17:25,420 Безсмъртен, познавам те. 369 00:17:25,503 --> 00:17:28,047 Работни лагери, убийства на невинни хора, войни? 370 00:17:28,131 --> 00:17:30,759 Това, това не си ти. 371 00:17:30,842 --> 00:17:34,554 Човекът, когото помниш, е мъртъв, 372 00:17:34,637 --> 00:17:36,931 но не получих тази привилегия. 373 00:17:37,015 --> 00:17:39,225 Това за Кейт ли е? 374 00:17:39,309 --> 00:17:41,436 Тя... умря ли? 375 00:17:41,519 --> 00:17:43,438 Кейт? 376 00:17:43,521 --> 00:17:46,399 Не знам това име. 377 00:17:46,483 --> 00:17:50,487 -Това ли е червенокосата жена, която... - Не, не Ив. 378 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 Кейт. Ти току-що се сгоди. 379 00:17:53,823 --> 00:17:55,575 В-минало, имам предвид. 380 00:17:55,658 --> 00:18:00,079 [подиграва се] Имал съм стотици жени. 381 00:18:00,163 --> 00:18:04,626 Аз-аз съм надживял всички някога съм обичал. [плаче] 382 00:18:04,709 --> 00:18:07,879 Знаете ли какво прави това с един мъж? 383 00:18:07,962 --> 00:18:11,883 Век след век след век? 384 00:18:11,966 --> 00:18:15,178 - Не, но... - Разбира се, че нямаш. 385 00:18:16,513 --> 00:18:18,890 Ти беше късметлията. 386 00:18:18,973 --> 00:18:20,892 Надареният. 387 00:18:20,975 --> 00:18:24,395 Вашето семейство може да издържи. 388 00:18:24,479 --> 00:18:30,860 Вие, вие трябва да се отплатите дълга, който ми дължиш. 389 00:18:30,944 --> 00:18:33,363 Независимо дали искате или не. 390 00:18:33,446 --> 00:18:36,407 Ето защо задвижих всичко това. 391 00:18:36,491 --> 00:18:39,869 Какво... какво искаш да направя? 392 00:18:39,953 --> 00:18:42,956 Сложи край на мъките ми. 393 00:18:43,039 --> 00:18:45,708 Аз-не мога. 394 00:18:45,792 --> 00:18:47,252 Съжалявам, Безсмъртен, 395 00:18:47,335 --> 00:18:52,048 но не мога да остана тук и не съм създаден да управлявам планетата. 396 00:18:52,131 --> 00:18:54,759 Не това имах предвид. 397 00:18:54,843 --> 00:18:57,136 [свири тъжна музика] 398 00:18:59,222 --> 00:19:01,224 [задъхан] 399 00:19:03,601 --> 00:19:06,312 [и двамата мрънкат] 400 00:19:10,400 --> 00:19:11,526 [оръжейни петли] 401 00:19:14,445 --> 00:19:16,364 [сумтене] 402 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 Не мога да повярвам, че са си помислили двама пазачи биха ни били достатъчни. 403 00:19:24,747 --> 00:19:27,292 -[бързо се приближават стъпки] -Уау! 404 00:19:29,043 --> 00:19:32,005 [въздиша] Известни последни думи. 405 00:19:33,256 --> 00:19:34,716 убий ме 406 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 какво? 407 00:19:36,301 --> 00:19:39,220 Аз съм обикновена обвивка на това, което бях. 408 00:19:39,304 --> 00:19:44,559 Бъдете милостиви. Сложи край на моите страдания и страданието на тази планета. 409 00:19:44,642 --> 00:19:46,895 Не, просто се откажи. 410 00:19:46,978 --> 00:19:49,522 Един крал не може да се откаже. 411 00:19:49,606 --> 00:19:51,357 Той трябва да падне завинаги. 412 00:19:51,441 --> 00:19:55,069 убий ме и властта ще се върне при хората. 413 00:19:55,153 --> 00:19:58,573 Това е единственият начин за да възкръсне човечеството. 414 00:19:59,657 --> 00:20:02,118 Това е, което искам, Марк. 415 00:20:02,201 --> 00:20:05,747 Виж, може би аз, когото познаваш би те убил, 416 00:20:05,830 --> 00:20:07,790 но аз не го правя. 417 00:20:07,874 --> 00:20:10,293 Ти ме остави тук. 418 00:20:10,376 --> 00:20:13,838 Ти ме направи това чудовище. 419 00:20:13,922 --> 00:20:19,177 Колко още трябва да умрат заради твоите грешки?! 420 00:20:19,260 --> 00:20:21,638 [и двамата мрънкат] 421 00:20:29,687 --> 00:20:33,524 Ще ме убиеш независимо дали искате или не. 422 00:20:33,608 --> 00:20:37,403 Или ти и много други ще умрете. 423 00:20:37,487 --> 00:20:39,322 -[мрънка] -Просто се хвърлете на слънце или нещо такова. 424 00:20:39,405 --> 00:20:42,450 Самоубийството е бягство на страхливец! 425 00:20:42,533 --> 00:20:44,035 [пъшкане] 426 00:20:45,036 --> 00:20:46,955 -[сумтене] -[хленчи] 427 00:20:49,374 --> 00:20:50,291 Спри! 428 00:20:50,375 --> 00:20:51,918 Не трябва да правим това. 429 00:20:52,001 --> 00:20:53,336 Нека ти помогна. 430 00:20:53,419 --> 00:20:56,089 Падал съм по лъжите ти и преди. 431 00:20:56,172 --> 00:21:00,426 Те винаги са едни и същи, пълен с фалшива надежда. 432 00:21:00,510 --> 00:21:05,014 Но някои неща могат да завършат само със смърт. 433 00:21:05,098 --> 00:21:07,100 [и двамата мрънкат] 434 00:21:08,559 --> 00:21:10,687 Някога бяхме приятели. 435 00:21:10,770 --> 00:21:14,649 - Направи това за мен. -[напряга се] Аз-не мога. 436 00:21:17,860 --> 00:21:19,070 [Immortal] Моля. 437 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 Работи. 438 00:21:20,613 --> 00:21:21,823 млъкни 439 00:21:22,907 --> 00:21:26,160 Ще ти докажа кой съм станал. 440 00:21:26,244 --> 00:21:27,954 -[викане] -Чакай. не! 441 00:21:30,748 --> 00:21:32,792 -[ръмжи] -[аха] 442 00:21:32,875 --> 00:21:35,044 [задушаване] 443 00:21:35,128 --> 00:21:37,130 [дишайки тежко] 444 00:21:40,049 --> 00:21:42,385 Спрете. Спрете да правите това. 445 00:21:42,468 --> 00:21:45,013 Има само един начин да ме спреш. 446 00:21:45,096 --> 00:21:48,516 Един от начините да сложим край на това завинаги. 447 00:21:48,599 --> 00:21:52,770 Един начин да спасим тях и всички останали! 448 00:21:52,854 --> 00:21:53,896 [стенове] 449 00:21:55,940 --> 00:21:58,443 [и двамата мрънкат] 450 00:22:03,031 --> 00:22:08,453 Що за човек позволява другите да умират... защото той няма да действа? 451 00:22:08,536 --> 00:22:09,412 [мрънка] 452 00:22:09,495 --> 00:22:12,874 Това е единственият начин! 453 00:22:13,958 --> 00:22:16,586 -Моля! -Стига! 454 00:22:16,669 --> 00:22:19,756 [викане] 455 00:22:19,839 --> 00:22:22,884 [задъхвам се тежко] 456 00:22:29,098 --> 00:22:30,600 [въздишка] 457 00:22:35,229 --> 00:22:36,481 [въздишка] 458 00:22:36,564 --> 00:22:38,149 ъъ... 459 00:22:38,232 --> 00:22:40,818 Не знаех, че ще бъде така, но... 460 00:22:40,902 --> 00:22:42,236 благодаря 461 00:22:42,320 --> 00:22:45,156 Сигурно е било трудно. 462 00:22:45,239 --> 00:22:46,157 Не ми благодари. 463 00:22:46,240 --> 00:22:48,534 Моля те, не ми благодари за това. 464 00:22:51,079 --> 00:22:53,706 [Drop Kick] Това е, което искаше. 465 00:22:53,790 --> 00:22:55,541 така че 466 00:22:55,625 --> 00:22:58,836 Това не е причина да... да убиеш някого. 467 00:22:58,920 --> 00:23:01,964 Той нарани много хора. 468 00:23:02,048 --> 00:23:03,758 Да, знам. 469 00:23:03,841 --> 00:23:06,803 Но и той спаси много хора. 470 00:23:06,886 --> 00:23:08,012 Това не е достатъчно. 471 00:23:08,096 --> 00:23:09,847 Той е мъртъв, нали? 472 00:23:09,931 --> 00:23:12,225 Просто млъкни. 473 00:23:13,351 --> 00:23:16,062 Трябва да държиш всичките му части разделени, 474 00:23:16,145 --> 00:23:17,355 или просто ще се върне. 475 00:23:17,438 --> 00:23:19,232 -[аха] -Уау. 476 00:23:19,315 --> 00:23:21,317 [свири зловеща музика] 477 00:23:25,571 --> 00:23:28,866 [пазач] Кралят е мъртъв. Царуването му приключи. 478 00:23:28,950 --> 00:23:31,494 Пълномощията вече са прехвърлени на хората. 479 00:23:31,577 --> 00:23:33,579 [електрическо бръмчене] 480 00:23:35,706 --> 00:23:39,669 Е, поне го направи, преди да умре. 481 00:23:40,753 --> 00:23:45,133 Виж, знам, че не си щастлив, но ти спаси нашия свят. 482 00:23:45,216 --> 00:23:48,594 -Благодаря ви -Просто ме закарай у дома. 483 00:23:55,017 --> 00:23:57,478 [крещяща тълпа] 484 00:23:57,562 --> 00:23:59,939 ах Доста време се чакаше. 485 00:24:00,022 --> 00:24:01,816 Има само още нещо трябва да направите. 486 00:24:01,899 --> 00:24:03,651 [Марк] Какво? 487 00:24:03,734 --> 00:24:05,736 Къде мога да скрия дрехите си? 488 00:24:05,820 --> 00:24:08,156 хей 489 00:24:09,448 --> 00:24:11,200 разбра ли ги окей 490 00:24:11,284 --> 00:24:12,910 дръж се 491 00:24:14,036 --> 00:24:15,246 [ахва] 492 00:24:15,329 --> 00:24:16,414 Как...? 493 00:24:16,497 --> 00:24:18,624 о Това наистина беше пътуване във времето. 494 00:24:18,708 --> 00:24:20,293 Наистина ли имаха нужда от вашата помощ? 495 00:24:21,335 --> 00:24:22,712 да 496 00:24:22,795 --> 00:24:24,422 аз просто... 497 00:24:25,423 --> 00:24:27,633 [въздиша] Ив, добър човек ли съм? 498 00:24:27,717 --> 00:24:29,385 Разбира се, че си. 499 00:24:30,803 --> 00:24:33,014 Какво-какво се случи там? 500 00:24:33,097 --> 00:24:35,099 [въздиша] Видях Безсмъртния. 501 00:24:36,851 --> 00:24:38,769 Беше ужасно. 502 00:24:38,853 --> 00:24:40,730 Беше живял твърде дълго. 503 00:24:40,813 --> 00:24:42,523 Той уби хора. 504 00:24:42,607 --> 00:24:44,275 Поробиха цялата планета. 505 00:24:44,358 --> 00:24:46,944 И трябваше... 506 00:24:47,987 --> 00:24:50,406 Трябваше да го спра. 507 00:24:50,489 --> 00:24:52,617 Завинаги. 508 00:24:52,700 --> 00:24:55,119 Боже мой 509 00:24:55,203 --> 00:24:56,537 Той искаше да умре. 510 00:25:00,249 --> 00:25:02,335 И всичко беше по моя вина. 511 00:25:02,418 --> 00:25:04,962 Оставих го да управлява света. 512 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 Обърках всичко, Ив. 513 00:25:09,383 --> 00:25:12,845 Помните ли как казахме бъдещата версия на мен не бях ли аз? 514 00:25:13,846 --> 00:25:15,431 да 515 00:25:15,514 --> 00:25:17,767 Е, твоята бъдеща версия не си ли и ти. 516 00:25:17,850 --> 00:25:20,603 Каквото и да беше това, не беше нашето бъдеще. 517 00:25:20,686 --> 00:25:23,189 Поне не вече. 518 00:25:23,272 --> 00:25:25,650 Все пак го убих. 519 00:25:27,944 --> 00:25:29,570 [Ив] Да. 520 00:25:29,654 --> 00:25:32,073 Но изглежда, че беше готов да тръгне. 521 00:25:34,200 --> 00:25:35,826 Знам, че това не решава проблема, 522 00:25:35,910 --> 00:25:39,330 но ще го преодолеем заедно. 523 00:25:39,413 --> 00:25:42,708 И ако някога се обърнете в гигантски пишка, завладяващ света, 524 00:25:42,792 --> 00:25:46,379 Ще ти сритам задника докато не се върнете на опашката. окей 525 00:25:46,462 --> 00:25:48,005 окей 526 00:25:48,089 --> 00:25:50,466 Ако обещаеш да направиш същото за мен. 527 00:25:50,549 --> 00:25:52,510 Никога не бихте направили нещо като... 528 00:25:53,803 --> 00:25:55,554 Сделка. 529 00:25:57,473 --> 00:25:59,850 - Трябва да се махаме от тук. -[стене] 530 00:25:59,934 --> 00:26:01,394 Съсипах още една първа среща. 531 00:26:01,477 --> 00:26:02,687 Не, казах, че трябва да се махаме от тук. 532 00:26:02,770 --> 00:26:05,147 Не съм казал, че срещата е приключила. 533 00:26:05,231 --> 00:26:07,024 Това ли мисля, че е? 534 00:26:07,108 --> 00:26:08,359 да 535 00:26:08,442 --> 00:26:10,236 Ще трябва да спрем в Ню Йорк. 536 00:26:10,319 --> 00:26:12,822 - Мисля, че имате предвид Вашингтон, окръг Колумбия -[смее се] 537 00:26:12,905 --> 00:26:15,533 -[♪ Джоджи: "Твоят човек"] -♪ О, о, о, о, о ♪ 538 00:26:21,455 --> 00:26:23,416 ♪ О, о, о, о, о ♪ 539 00:26:23,499 --> 00:26:25,918 ♪ О, о, о-а-о-а ♪ 540 00:26:28,754 --> 00:26:31,632 ♪ Обичал ли си някога? ♪ 541 00:26:31,716 --> 00:26:33,301 ♪ Бихте ли отишли отново? ♪ 542 00:26:33,384 --> 00:26:36,887 ♪ Не се отчайвай, когато свърши, скъпа ♪ 543 00:26:36,971 --> 00:26:38,639 ♪ Да ♪ 544 00:26:38,723 --> 00:26:41,767 ♪ Аз ще бъда твой мъж ♪ 545 00:26:41,851 --> 00:26:45,146 ♪ О, човече ♪ 546 00:26:45,229 --> 00:26:48,190 ♪ Обичал ли си някога? ♪ 547 00:26:48,274 --> 00:26:49,859 ♪ Бихте ли отишли отново? ♪ 548 00:26:49,942 --> 00:26:53,195 ♪ Не лягай, когато свърши, скъпа ♪ 549 00:26:53,279 --> 00:26:55,990 ♪ Да, ще бъда ♪ 550 00:26:57,116 --> 00:26:59,076 ♪ Твоят човек ♪ 551 00:26:59,160 --> 00:27:01,037 ♪ О, човече ♪ 552 00:27:03,664 --> 00:27:06,292 ♪ Ще бъда твоят мъж ♪ 553 00:27:11,714 --> 00:27:14,842 ♪ Ще бъда твоят мъж ♪ 554 00:27:18,054 --> 00:27:20,431 ♪ Обичал ли си някога? ♪ 555 00:27:20,514 --> 00:27:22,183 ♪ Бихте ли отишли отново? ♪ 556 00:27:22,266 --> 00:27:25,478 ♪ Не лягай, когато свърши, скъпа ♪ 557 00:27:25,561 --> 00:27:27,438 ♪ Да ♪ 558 00:27:27,521 --> 00:27:30,900 ♪ Ще бъда твоят мъж ♪ 559 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 ♪ Обичал ли си някога? ♪ 560 00:27:34,153 --> 00:27:36,655 ♪ Бихте ли отишли отново? ♪ 561 00:27:36,739 --> 00:27:39,200 ♪ Не лягай, когато свърши ♪ 562 00:27:39,283 --> 00:27:41,452 ♪ Скъпа, да ♪ 563 00:27:41,535 --> 00:27:43,662 ♪ Ще бъда ♪ 564 00:27:43,746 --> 00:27:46,665 ♪ Твоят човек ♪ 565 00:27:49,752 --> 00:27:53,255 ♪ Ще бъда твоят мъж... 566 00:27:53,339 --> 00:27:55,174 -[Марк се смее] -Какво? 567 00:27:55,257 --> 00:27:56,967 това е тъпо 568 00:27:57,051 --> 00:27:59,470 И твърде скоро. 569 00:27:59,553 --> 00:28:01,472 но... 570 00:28:01,555 --> 00:28:03,682 аз те обичам 571 00:28:03,766 --> 00:28:06,268 Е, не знам дали е тъпо или не 572 00:28:06,352 --> 00:28:08,145 но... 573 00:28:08,229 --> 00:28:10,815 и аз те обичам 574 00:28:10,898 --> 00:28:13,317 ♪ Аз ще бъда твоят мъж ♪♪ 575 00:28:16,904 --> 00:28:18,364 [свистене] 576 00:28:18,447 --> 00:28:21,492 [Ив и Марк се смеят] 577 00:28:29,125 --> 00:28:31,419 Хм? 578 00:28:31,502 --> 00:28:32,878 [и двамата се смеят] 579 00:28:32,962 --> 00:28:34,463 [и двамата стенат] 580 00:28:34,547 --> 00:28:36,215 [разказвач] И така, скъпа публика, 581 00:28:36,298 --> 00:28:38,384 отново насочваме вниманието си другаде 582 00:28:38,467 --> 00:28:41,637 да дам на младия Марк Грейсън и Саманта Ив Уилкинс 583 00:28:41,720 --> 00:28:43,556 поверителност, която заслужават. 584 00:28:43,639 --> 00:28:45,474 [свири напрегната музика] 585 00:28:45,558 --> 00:28:48,769 В същия момент, на светлинни години разстояние, 586 00:28:48,853 --> 00:28:52,773 Извънземното Алън седи в затворническа килия Вилтрумити. 587 00:28:54,984 --> 00:28:57,111 Тези окови не могат да го задържат. 588 00:28:57,194 --> 00:28:59,447 Тези стени не могат да го задържат. 589 00:28:59,530 --> 00:29:02,616 Този затвор не може да го задържи. 590 00:29:02,700 --> 00:29:06,871 За Алън Извънземното порасна много силно наистина. 591 00:29:06,954 --> 00:29:09,832 Но все още чака. 592 00:29:09,915 --> 00:29:11,792 Защото Алън извънземното 593 00:29:11,876 --> 00:29:13,711 има план. 594 00:29:13,794 --> 00:29:15,796 [Нолън] Довиждане, приятелю. 595 00:29:15,880 --> 00:29:17,214 Накрая. 596 00:29:26,849 --> 00:29:28,684 [разказвач] Но първо, кратко обобщение 597 00:29:28,767 --> 00:29:31,979 за тези от вас с кратко време на внимание. 598 00:29:32,062 --> 00:29:35,566 Принуден да влезе в битка срещу Аниса, Вилтрумит 599 00:29:35,649 --> 00:29:38,110 със страховита репутация, Алън си позволи 600 00:29:38,194 --> 00:29:42,072 да бъдат взети в плен с надеждата за откриване дали Нолан Грейсън, 601 00:29:42,156 --> 00:29:45,534 известен още като Omni-Man, известен още като бащата на Марк, 602 00:29:45,618 --> 00:29:50,414 известен още като възможно Вилтрумит съюзник номер три... 603 00:29:50,498 --> 00:29:52,500 все още беше жив. 604 00:29:54,960 --> 00:29:57,171 Планът на Алън проработи. 605 00:29:57,254 --> 00:29:58,672 Нолън беше жив. 606 00:29:58,756 --> 00:30:01,133 Но той също беше осъден на смърт 607 00:30:01,217 --> 00:30:05,054 след като бъде напълно излекуван, според жестоката традиция на Вилтрумит. 608 00:30:05,137 --> 00:30:07,806 Използвайки своето имплантирано комуникационно устройство, 609 00:30:07,890 --> 00:30:10,768 Алън разказа на Нолан как е посетил Марк 610 00:30:10,851 --> 00:30:13,604 да привлече неговата помощ във войната между Коалицията на планетите 611 00:30:13,687 --> 00:30:15,814 и империята Вилтрум. 612 00:30:15,898 --> 00:30:19,026 Алън помоли Нолан да се присъедини към тяхната кауза, 613 00:30:19,109 --> 00:30:20,861 но Нолан отказа, 614 00:30:20,945 --> 00:30:23,405 убеден, че екзекуцията му е оправдана 615 00:30:23,489 --> 00:30:27,284 за неговото предателство както на Вилтрум, така и на Земята. 616 00:30:27,368 --> 00:30:29,995 Все пак Алън настоя. 617 00:30:30,079 --> 00:30:33,415 Не беше твърде късно за Нолан да поправи грешките си, 618 00:30:33,499 --> 00:30:37,753 или поне помогнете на другите в борбата им срещу Империята. 619 00:30:37,836 --> 00:30:42,216 Но отговорът на Нолан винаги беше един и същ. 620 00:30:43,342 --> 00:30:44,802 [Нолън] Не. 621 00:30:45,844 --> 00:30:48,180 [разказвач] Но тогава, точно като Алън 622 00:30:48,264 --> 00:30:50,307 щеше да се откаже, 623 00:30:50,391 --> 00:30:52,268 Нолан каза нещо, което го разбра 624 00:30:52,351 --> 00:30:56,063 предвидено всяка надежда все още не е загубена. 625 00:30:57,690 --> 00:30:59,692 мисля... 626 00:31:00,734 --> 00:31:03,195 ...жена ми липсва. 627 00:31:04,196 --> 00:31:05,906 [разказвач] Дискусии на Алън с Нолан 628 00:31:05,990 --> 00:31:09,952 бяха периодично прекъсвани от опитите на похитителите му да го екзекутират. 629 00:31:18,335 --> 00:31:20,296 [стенове] 630 00:31:26,885 --> 00:31:28,262 а? 631 00:31:33,309 --> 00:31:36,353 След това екзекуциите му бяха... 632 00:31:36,437 --> 00:31:37,980 задържане. 633 00:31:40,441 --> 00:31:43,193 [Алън] Тези момчета са наистина зле в работата си. 634 00:31:43,277 --> 00:31:44,612 [Нолън] Трябва да си тръгнеш. 635 00:31:44,695 --> 00:31:47,448 [Алън] Минахме над това милион пъти. 636 00:31:47,531 --> 00:31:49,575 Няма да тръгвам без теб. 637 00:31:49,658 --> 00:31:51,285 [Нолан] Сега е различно. 638 00:31:51,368 --> 00:31:53,621 Скоро моите палачи ще пристигнат. 639 00:31:53,704 --> 00:31:55,414 Те не са като тези другите. 640 00:31:55,497 --> 00:31:56,915 Те са Вилтрумити. 641 00:31:56,999 --> 00:31:58,876 Ще те убият. 642 00:31:58,959 --> 00:32:01,337 [Алън] Ще убият и теб, така че ето една идея. 643 00:32:01,420 --> 00:32:03,672 Да избягаме оттук преди това да се случи. 644 00:32:03,756 --> 00:32:05,674 [Нолън] Не. 645 00:32:05,758 --> 00:32:07,426 [Алън] Хайде, човече. 646 00:32:07,509 --> 00:32:10,471 С вас на наша страна можем да спечелим тази война. 647 00:32:10,554 --> 00:32:11,764 [Нолън] Не съм на твоя страна. 648 00:32:11,847 --> 00:32:13,849 Не съм на ничия страна. 649 00:32:13,932 --> 00:32:15,809 Позорих народа си. 650 00:32:15,893 --> 00:32:18,729 -Предадох семейството си. -[Алън] О, Боже, пак това. 651 00:32:18,812 --> 00:32:20,731 -[Нолан] Изоставих синовете си. -Не мога да понеса това повече. 652 00:32:20,814 --> 00:32:23,442 -Аз... защо не са използвали по-голям лазер? -[Нолан] Извърших престъпления 653 00:32:23,525 --> 00:32:25,611 срещу всички и всичко, което държа. 654 00:32:25,694 --> 00:32:27,696 [Алън] Така че оправи го. 655 00:32:27,780 --> 00:32:30,240 Забравете хората си, не предайте семейството си, 656 00:32:30,324 --> 00:32:34,161 и ми помогни, Марк, и каквото и да е името на това друго дете 657 00:32:34,244 --> 00:32:36,038 спрете империята. 658 00:32:36,121 --> 00:32:37,790 [Нолън] Не. 659 00:32:37,873 --> 00:32:39,458 [Алън] О, хайде! 660 00:32:42,544 --> 00:32:44,963 Тогава предполагам и двамата просто умрете заедно. 661 00:32:45,047 --> 00:32:46,632 [Нолън] Предполагам, че ще го направим. 662 00:32:46,715 --> 00:32:49,927 [разказвач] Бяха стигнали до задънена улица. 663 00:32:50,010 --> 00:32:54,431 И Алън и Нолан чакаха за да дойде смъртта им 664 00:32:54,515 --> 00:32:57,393 от мрака на космоса. 665 00:32:57,476 --> 00:32:59,478 [свири зловеща музика] 666 00:33:15,452 --> 00:33:16,745 Нолан. 667 00:33:16,829 --> 00:33:18,956 [Нолън] Мислех си ти беше забравил за мен. 668 00:33:19,039 --> 00:33:21,041 Ние никога не забравяме нашия дълг. 669 00:33:21,125 --> 00:33:23,669 Това е срамота не можем да кажем същото за вас. 670 00:33:23,752 --> 00:33:25,754 подготвен ли си 671 00:33:31,427 --> 00:33:33,637 [Нолън] Довиждане, приятелю. 672 00:33:33,721 --> 00:33:36,223 [разказвач] И с това, скъпа публика, 673 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 присъединяваме се отново към Алън Извънземното 674 00:33:38,308 --> 00:33:41,603 тъй като той рискува всичко да спаси бивш враг 675 00:33:41,687 --> 00:33:43,522 и чисто нов приятел 676 00:33:43,605 --> 00:33:45,816 който не желае да бъде спасен. 677 00:33:45,899 --> 00:33:48,694 Още не ти е дошло времето да умираш, приятел. 678 00:33:48,777 --> 00:33:50,612 [мрънка] 679 00:33:51,405 --> 00:33:54,032 [палач 1] Изоставен си вашата мисия да покорите Земята. 680 00:33:54,116 --> 00:33:57,161 Но това е само едно от многото ви престъпления. 681 00:33:57,244 --> 00:33:59,747 -Дезертьорство. -[Нолан изсумтя] 682 00:33:59,830 --> 00:34:02,082 Неодобрено развъждане 683 00:34:02,166 --> 00:34:04,334 с по-нисш вид. 684 00:34:04,418 --> 00:34:05,502 [мрънка] 685 00:34:05,586 --> 00:34:06,837 [палач 1] Убийство. 686 00:34:06,920 --> 00:34:08,505 [мрънка] 687 00:34:08,589 --> 00:34:11,049 -[палач 2] Предателство. -[Нолан сумтене] 688 00:34:15,971 --> 00:34:18,182 Имате ли какво да кажете 689 00:34:18,265 --> 00:34:20,392 в твоя защита? 690 00:34:21,935 --> 00:34:24,855 Нека ритуалът да продължи. 691 00:34:28,066 --> 00:34:30,152 Нека умрете с повече достойнство 692 00:34:30,235 --> 00:34:32,154 отколкото си живял. 693 00:34:32,237 --> 00:34:34,072 [и двамата мрънкат] 694 00:34:35,407 --> 00:34:37,451 глупости. Мислех, че ще имам повече време. 695 00:34:37,534 --> 00:34:40,954 -[вдигане на оръжия] -Хей, момчета. 696 00:34:42,372 --> 00:34:45,292 Без обиди, нали? 697 00:34:46,001 --> 00:34:48,921 Оу! мамка му! Оу! мамка му! мамка му! Спри! 698 00:34:49,004 --> 00:34:50,881 мамка му! 699 00:34:50,964 --> 00:34:53,383 Оу! Гах... Ах! 700 00:34:54,426 --> 00:34:56,678 Защо трябва да се забавлявам? 701 00:34:59,264 --> 00:35:01,058 [ръмжене] 702 00:35:01,141 --> 00:35:02,643 [сумтене] 703 00:35:07,898 --> 00:35:09,691 [всички мрънкат] 704 00:35:12,569 --> 00:35:13,904 [викане] 705 00:35:13,987 --> 00:35:16,031 [ръмжене] 706 00:35:17,282 --> 00:35:19,618 [крещи] 707 00:35:20,619 --> 00:35:22,621 [всички мрънкат] 708 00:35:26,917 --> 00:35:28,085 да точно така! 709 00:35:28,168 --> 00:35:29,711 Извадете го! Ние можем да направим това! 710 00:35:29,795 --> 00:35:32,130 Давай, давай! вярвам в теб! тръгвай! 711 00:35:34,883 --> 00:35:36,176 Ъ-ъ-ъ 712 00:35:36,260 --> 00:35:37,636 [дълбоко ръмжене] 713 00:35:41,807 --> 00:35:43,767 О-хо. Сега си говорим. 714 00:35:45,060 --> 00:35:46,186 [цедя се] 715 00:35:47,187 --> 00:35:49,565 здрасти Хм, здравей. Това е Алън. 716 00:35:49,648 --> 00:35:51,316 Не знам кой е там, 717 00:35:51,400 --> 00:35:53,443 но отвън има купон. 718 00:35:53,527 --> 00:35:55,404 Искаш ли да донесеш пунша? 719 00:35:55,487 --> 00:35:58,323 [дълбок смях] 720 00:35:58,407 --> 00:35:59,867 [ръмжене] 721 00:36:03,537 --> 00:36:05,372 Който притежава смелостта 722 00:36:05,455 --> 00:36:08,667 да се осмелите да освободите Battle Beast?! 723 00:36:09,751 --> 00:36:11,670 Това бих бил аз. 724 00:36:11,753 --> 00:36:13,547 Хм... сър. 725 00:36:13,630 --> 00:36:14,923 Сър Звяр. 726 00:36:15,007 --> 00:36:18,135 Тази партия, за която говориш, 727 00:36:18,218 --> 00:36:22,180 ще има ли противници достоен за моята сила? 728 00:36:22,264 --> 00:36:23,390 Ами да. 729 00:36:23,473 --> 00:36:25,809 Искам да кажа, аб-абсолютно. да 730 00:36:25,893 --> 00:36:27,352 Хм. 731 00:36:27,436 --> 00:36:28,562 Вилтрумити? 732 00:36:28,645 --> 00:36:31,064 О, човече, да. Определено ги получихме. 733 00:36:31,148 --> 00:36:33,442 [ръмжи] 734 00:36:33,525 --> 00:36:35,110 колко? 735 00:36:35,193 --> 00:36:37,362 Това става много специфично. 736 00:36:37,446 --> 00:36:38,655 Т-Има като три, 737 00:36:38,739 --> 00:36:39,781 но единият е приятел, 738 00:36:39,865 --> 00:36:40,949 така че ръцете далеч от него. 739 00:36:41,033 --> 00:36:42,284 Но другите двама, 740 00:36:42,367 --> 00:36:44,494 те са честна игра. 741 00:36:44,578 --> 00:36:46,455 „Честна игра“. 742 00:36:46,538 --> 00:36:49,875 Този термин ме радва. 743 00:36:49,958 --> 00:36:51,960 [Алън] Дръж се, Нолан. Ние идваме. 744 00:36:53,128 --> 00:36:54,171 [Нолън стене] 745 00:36:54,254 --> 00:36:58,300 [Нолън] Какво? Не. Остави ме, извънземно. 746 00:36:58,383 --> 00:37:01,720 [палач 2] Всички знаем историите на великия Нолан. 747 00:37:01,803 --> 00:37:04,890 Войните, триумфите, 748 00:37:04,973 --> 00:37:07,809 цивилизациите, които сте покорили. 749 00:37:07,893 --> 00:37:11,021 Каква болест може да те промени толкова? 750 00:37:11,104 --> 00:37:12,898 [мрънка] 751 00:37:12,981 --> 00:37:14,775 Може би беше в него през цялото време. 752 00:37:14,858 --> 00:37:16,985 Трябва да проучим произхода му 753 00:37:17,069 --> 00:37:18,987 в случай, че гниенето отиде по-дълбоко. 754 00:37:26,286 --> 00:37:28,455 -Да! Вижте го! -[реве] 755 00:37:28,538 --> 00:37:30,290 [сумтене] 756 00:37:37,673 --> 00:37:40,842 Предателството ви струваше ли смърт? 757 00:37:42,552 --> 00:37:44,680 Отговори ми! 758 00:37:44,763 --> 00:37:46,223 да 759 00:37:47,224 --> 00:37:49,935 И съжалявам, че никога няма да разбереш. 760 00:37:55,565 --> 00:37:57,985 [ревове] 761 00:37:58,694 --> 00:37:59,861 [мрънка] 762 00:38:04,449 --> 00:38:06,159 хайде Той е насам. 763 00:38:06,243 --> 00:38:09,162 Ти ми обеща Вилтрумити. 764 00:38:10,872 --> 00:38:14,167 Тези същества ми предлагат никакво предизвикателство. 765 00:38:14,251 --> 00:38:15,627 Да, знам. Почти готово. 766 00:38:20,716 --> 00:38:22,968 Можех да се закълна в това беше стаята за екзекуции. 767 00:38:23,051 --> 00:38:24,636 [ръмжи] Измамник! 768 00:38:24,720 --> 00:38:26,888 Нямате чест. 769 00:38:26,972 --> 00:38:29,182 Ти ми обеща славна битка, 770 00:38:29,266 --> 00:38:32,060 но единственият достоен противник, който виждам тук 771 00:38:32,144 --> 00:38:33,520 ти ли си. 772 00:38:33,603 --> 00:38:34,896 Уау хей 773 00:38:34,980 --> 00:38:36,356 А, здравей? нека просто... 774 00:38:36,440 --> 00:38:37,691 Какво ще кажеш просто да се успокоим? 775 00:38:37,774 --> 00:38:39,735 [ръмжи] 776 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 окей Така че сега е очевидно за мен 777 00:38:42,612 --> 00:38:43,947 това беше глупаво нещо да го кажа 778 00:38:44,031 --> 00:38:44,948 и ти наистина не си спокоен, 779 00:38:45,032 --> 00:38:47,242 затова се извинявам. 780 00:38:47,325 --> 00:38:48,869 Здравей, Нолан. 781 00:38:48,952 --> 00:38:50,787 Някаква идея къде си? Нолан? 782 00:38:51,872 --> 00:38:54,207 [сумтене] 783 00:39:00,047 --> 00:39:01,089 [далечно удряне] 784 00:39:01,173 --> 00:39:02,382 чакай! 785 00:39:02,466 --> 00:39:04,718 [стенове] 786 00:39:05,719 --> 00:39:08,555 Изберете последните си думи. 787 00:39:09,598 --> 00:39:10,682 [удари] 788 00:39:10,766 --> 00:39:12,768 а? 789 00:39:12,851 --> 00:39:14,019 [викове] 790 00:39:14,102 --> 00:39:16,063 [Боен звяр ръмжи] 791 00:39:16,146 --> 00:39:17,856 Съжалявам, че закъсняхме. 792 00:39:19,024 --> 00:39:20,692 О, човече. Изглеждаш ужасно. 793 00:39:20,776 --> 00:39:22,694 Вие момчета направихте ли това? 794 00:39:22,778 --> 00:39:24,571 Това не е много хубаво. 795 00:39:25,739 --> 00:39:28,408 Казах ти да тръгваш. 796 00:39:28,492 --> 00:39:30,202 Трябваше да го послушаш. 797 00:39:30,285 --> 00:39:32,329 Вилтрумити. 798 00:39:32,412 --> 00:39:34,081 най-накрая, 799 00:39:34,164 --> 00:39:37,042 жаждата ми за битка може да бъде наситена. 800 00:39:37,125 --> 00:39:38,376 Простете му, той е фен. 801 00:39:38,460 --> 00:39:40,587 Той наистина искаше да се срещне с вас, момчета. 802 00:39:40,670 --> 00:39:43,215 [ръмжи] Дълго чаках 803 00:39:43,298 --> 00:39:45,467 за такова достойно предизвикателство. 804 00:39:45,550 --> 00:39:47,803 Ще се насладя на това. 805 00:39:47,886 --> 00:39:50,847 И ако този конфликт довежда до края на живота ми, 806 00:39:50,931 --> 00:39:54,351 Ще го вкуся още повече. 807 00:39:54,434 --> 00:39:56,353 [ревове] 808 00:39:56,436 --> 00:39:57,562 [всички мрънкат] 809 00:40:02,317 --> 00:40:04,194 Ще те убия за това. 810 00:40:04,277 --> 00:40:07,030 [ръмжи] Това обещание ли е? 811 00:40:07,114 --> 00:40:08,573 Дръж се, човече. 812 00:40:08,657 --> 00:40:10,158 Ще ви освободим след секунда. 813 00:40:10,242 --> 00:40:11,368 Казах тръгвай. 814 00:40:11,451 --> 00:40:12,911 Чувам те, но въпреки това ще го направя. 815 00:40:12,994 --> 00:40:13,995 [палач 1 изсумтя] 816 00:40:14,079 --> 00:40:18,333 Ха, значи ти си специалният Унопан. 817 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 Искам да кажа, че не обичам да се хваля. 818 00:40:20,377 --> 00:40:22,337 [и двамата мрънкат] 819 00:40:26,550 --> 00:40:28,510 [кашля] Ох. 820 00:40:29,803 --> 00:40:32,722 [сумтене] 821 00:40:32,806 --> 00:40:34,891 [ударни земи] 822 00:40:34,975 --> 00:40:37,060 [стенове] 823 00:40:37,144 --> 00:40:39,104 [сумтене] 824 00:40:40,814 --> 00:40:43,650 Не си толкова специален. 825 00:40:43,733 --> 00:40:45,402 Спрете. не 826 00:40:45,485 --> 00:40:47,821 [сумтене] 827 00:40:51,449 --> 00:40:55,662 [Алън] Уф. Съжалявам, че съсипах твоята екзекуция, Нолан. 828 00:40:57,372 --> 00:40:59,207 Изглежда, че отивам първи. 829 00:41:02,294 --> 00:41:03,753 [цедя се] 830 00:41:09,634 --> 00:41:10,635 Махни се от него! 831 00:41:14,472 --> 00:41:17,017 Радвам се да те видя, човече. 832 00:41:17,100 --> 00:41:18,727 подстрига ли се 833 00:41:18,810 --> 00:41:20,228 Подрязахте ли си мустаците? 834 00:41:20,312 --> 00:41:22,939 -Оформихте ли мустаците си? -Стани. 835 00:41:23,023 --> 00:41:25,483 Пак се опозоряваш! 836 00:41:25,567 --> 00:41:26,985 [и двамата мрънкат] 837 00:41:37,162 --> 00:41:39,831 [сумтене] 838 00:41:41,249 --> 00:41:43,752 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 839 00:41:45,086 --> 00:41:47,547 Знаех, че го имаш в себе си. 840 00:41:47,631 --> 00:41:48,715 мамка му 841 00:41:48,798 --> 00:41:50,717 Мразя тези момчета. 842 00:41:50,800 --> 00:41:51,760 [ръмжи] 843 00:41:51,843 --> 00:41:53,762 [сумтене] 844 00:42:04,648 --> 00:42:05,982 [пъшкане] 845 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 [сумтене] 846 00:42:17,452 --> 00:42:19,329 [ръмжи, реве] 847 00:42:20,288 --> 00:42:22,290 [сумтене] 848 00:42:32,092 --> 00:42:34,094 Мислите ли, че Battle Beast може да оцелее в космоса? 849 00:42:34,177 --> 00:42:36,221 Вероятно, нали? 850 00:42:36,304 --> 00:42:37,430 какво? 851 00:42:42,560 --> 00:42:45,855 [пазачите крещят] 852 00:42:47,774 --> 00:42:49,651 [ръмжене] 853 00:42:55,865 --> 00:42:57,033 [викове] 854 00:43:00,453 --> 00:43:02,706 [сумтене] 855 00:43:34,529 --> 00:43:37,866 [Алън] Да! Искам да ти дам пет или нещо подобно, защото спечелихме, 856 00:43:37,949 --> 00:43:39,326 но това беше супер грубо, 857 00:43:39,409 --> 00:43:40,952 така че изглежда някак неуместно. 858 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 Ти, ъъъ, виждаш онзи друг Вилтрумит 859 00:43:44,164 --> 00:43:46,875 или, ъ-ъ, или нашия космат приятел някъде? 860 00:43:46,958 --> 00:43:49,461 [Нолан] Не, откакто взе битката отвън. 861 00:43:49,544 --> 00:43:51,087 [Алън] Може би се е освободил, 862 00:43:51,171 --> 00:43:53,923 но тогава какво се случи на онзи Вилтрумит? 863 00:43:54,007 --> 00:43:55,216 Още! 864 00:43:55,300 --> 00:43:57,427 Имам нужда от повече! 865 00:43:59,012 --> 00:44:01,348 [Алън] Искам да кажа, трябва да бъде тук някъде. 866 00:44:01,431 --> 00:44:03,433 [Нолан] За някой, който почти умря, 867 00:44:03,516 --> 00:44:05,602 Вие се възстановихте много бързо. 868 00:44:05,685 --> 00:44:08,146 [Алън] Да, направих го. Всичко благодарение на теб, приятел. 869 00:44:08,229 --> 00:44:11,107 Влизам там, спасявам живота ми. 870 00:44:11,191 --> 00:44:13,026 Браво, човече. 871 00:44:14,027 --> 00:44:15,904 Добре, може би ще му позволя да ме обработи 872 00:44:15,987 --> 00:44:17,739 малко повече, отколкото трябваше. 873 00:44:17,822 --> 00:44:19,199 [Нолън] Той можеше да те убие. 874 00:44:19,282 --> 00:44:20,283 [Алън] О, знам. 875 00:44:20,367 --> 00:44:22,994 Но имате нужда от мотивация. 876 00:44:23,078 --> 00:44:24,996 Виж, 877 00:44:25,080 --> 00:44:26,915 Все още ми се иска да се присъедините към нашата кауза, 878 00:44:26,998 --> 00:44:28,583 но ако не искаш да предадеш народа си, 879 00:44:28,666 --> 00:44:30,627 въпреки че са психопатични убийци 880 00:44:30,710 --> 00:44:32,003 Разбрах. 881 00:44:32,087 --> 00:44:33,671 Просто не исках да те гледам как умираш. 882 00:44:33,755 --> 00:44:35,423 [Нолън] Защо? 883 00:44:35,507 --> 00:44:36,925 [Алън] Прекарахме време заедно в голямата къща. 884 00:44:37,008 --> 00:44:39,010 Това вече ни прави приятели. 885 00:44:39,094 --> 00:44:41,429 [Нолан] Без Вилтрумит 886 00:44:41,513 --> 00:44:44,057 би направил такова нещо за друг. 887 00:44:44,140 --> 00:44:46,810 [Алън] Искам да кажа, че бихте. 888 00:44:46,893 --> 00:44:48,937 За Деби и Марк 889 00:44:49,020 --> 00:44:50,271 и онова лилаво дете, за което ми каза. 890 00:44:50,355 --> 00:44:52,941 И за мен, очевидно. 891 00:44:53,024 --> 00:44:55,527 Току-що. Защото го направи. 892 00:44:55,610 --> 00:44:57,153 Както и да е, всички трябва да се пързаляме 893 00:44:57,237 --> 00:44:59,322 преди Planet Punch да изпрати подкрепления. 894 00:44:59,406 --> 00:45:01,783 Може би можем да свържем това, ъъъ, това-това добре изглежда 895 00:45:01,866 --> 00:45:03,868 парче метал там. 896 00:45:05,995 --> 00:45:07,455 [Нолан] Никой няма да идва. 897 00:45:07,539 --> 00:45:08,581 [Алън] Какво? 898 00:45:08,665 --> 00:45:10,667 [Нолън] Няма нужда да се тревожим. 899 00:45:10,750 --> 00:45:12,961 Не идват подкрепления. 900 00:45:13,044 --> 00:45:14,671 [Алън] Имам предвид, определено имаше време 901 00:45:14,754 --> 00:45:17,090 затворът да направи сигнал за помощ обратно към щаба на Вилтрум. 902 00:45:17,173 --> 00:45:18,466 [Нолън] Те ще знаят какво се е случило, 903 00:45:18,550 --> 00:45:19,968 но те няма да дойдат. 904 00:45:20,051 --> 00:45:22,220 Те не могат. 905 00:45:22,303 --> 00:45:23,847 [Алън] Добре, ще ми трябва още малко да продължа 906 00:45:23,930 --> 00:45:26,850 отколкото непълна мисъл и мистериозен поглед. 907 00:45:29,894 --> 00:45:33,523 [Нолан] Има по-малко от 50 чистокръвни Вилтрумити 908 00:45:33,606 --> 00:45:35,191 оставени във вселената. 909 00:45:35,275 --> 00:45:39,279 Това е на Империята най-строго пазената тайна. 910 00:45:40,613 --> 00:45:43,741 Това е и причината, поради която можем да ги победим. 911 00:45:43,825 --> 00:45:46,119 [свири обнадеждаваща музика] 912 00:45:47,162 --> 00:45:49,539 [разказвач] С разказаната им история, 913 00:45:49,622 --> 00:45:51,499 и Нолан и Алън най-накрая свободни 914 00:45:51,583 --> 00:45:54,294 и готов да се присъедини към войната срещу Вилтрум, 915 00:45:54,377 --> 00:45:58,047 връщаме вниманието си обратно на семейство Грейсън, 916 00:45:58,131 --> 00:46:00,049 където са Марк и Ева, ъъъ, 917 00:46:00,133 --> 00:46:03,720 ха-щастливо се наслаждават на компанията си. 918 00:46:04,762 --> 00:46:07,348 [и двамата стенат] 919 00:46:11,227 --> 00:46:14,272 -[чука на вратата] -[Деби] Марк? у дома ли си 920 00:46:15,982 --> 00:46:17,609 -Марк? -[Марк се прозява] 921 00:46:17,692 --> 00:46:18,860 Хей, мамо. 922 00:46:18,943 --> 00:46:20,528 какво става 923 00:46:20,612 --> 00:46:22,447 [Деби] Ъъъ, аз-мислех си Чух нещо. 924 00:46:22,530 --> 00:46:24,199 -[дрънкане на копчета] - Защо вратата ти е заключена? 925 00:46:24,282 --> 00:46:26,784 Аз... ъъъ... аз не съм облечен. 926 00:46:26,868 --> 00:46:28,286 - Хм? -[смее се] 927 00:46:28,369 --> 00:46:29,996 [Debbie] Добре, лека нощ. 928 00:46:30,079 --> 00:46:32,165 лека нощ 929 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 -Няма ли я? -[Деби] Какво беше това? 930 00:46:34,709 --> 00:46:36,794 Нищо, мамо. 931 00:46:36,878 --> 00:46:38,046 Боже мой 932 00:46:38,129 --> 00:46:39,047 [тихо] Съжалявам. 933 00:46:39,130 --> 00:46:40,173 [приглушен смях] 934 00:46:40,256 --> 00:46:41,799 [въздишка] 935 00:46:41,883 --> 00:46:43,176 Трябва да си намерим собствено място. 936 00:46:43,259 --> 00:46:44,969 Мм-хмм. [смее се] 937 00:46:45,970 --> 00:46:48,932 {\an8}[свири се героична музика] 938 00:47:16,000 --> 00:47:18,962 {\an8}♪ ♪